«Lecteur, si je faisais ici une pause, et que je reprisse l'histoire de l'homme à une seule chemise, parce qu'il n'avait qu'un corps à la fois, je voudrais bien savoir ce que vous en penseriez? Que je me suis fourré dans une "impasse" à la Voltaire, ou vulgairement dans un cul-de-sac, d'où je ne sais comment sortir.»

"Reader, if I have put a pause here, and that I continued the story of the man with a lone shirt, because he had only one body at any one time, I would like to know what you would think? That I lost myself in an "impasse" à la Voltaire, or vulgarly a cul-de-sac, from which I don't know how to leave."